El inglés y la tecnología

En conjunto, el dominio del inglés y una buena conexión a Internet permiten que las personas tengan un mejor acceso al conocimiento del mundo, encuentren colaboradores globales y compartan sus ideas con un público más amplio. Más de la mitad de los 10 millones de sitios web más visitados están en inglés. La investigación de vanguardia y la innovación tecnológica requieren, casi inevitablemente, algún dominio del idioma. Hay evidencia de que la alfabetización tecnológica también puede impulsar el dominio del inglés. El uso de Internet brinda a las personas una mayor exposición al idioma inglés. Es un ciclo que se refuerza a sí mismo, en el que el inglés permite el acceso a una variedad más amplia de información, y la exposición internacional aumenta las habilidades en el idioma. De esta manera, un nivel más alto de uso de Internet se correlaciona fuertemente con un dominio del inglés más alto, de acuerdo con mediciones tales como las suscripciones a banda ancha y la cantidad de servidores seguros (Gráficas M y N).

UN MUNDO DE CONOCIMIENTO COMPARTIDO

La mayoría de las empresas de tecnología con mayor influencia son estadounidenses, y casi todos los lenguajes de programación más usados se basan en el vocabulario inglés. Se publican más documentos de TI y de investigación tecnológica en inglés que en cualquier otro idioma. Por lo tanto, un dominio del inglés bajo dificulta que los trabajadores en tecnología tengan acceso a recursos claves en sus campos. A mayor escala, este acceso limitado a las nuevas investigaciones dificulta la formación de una generación profesional técnicamente competente que pueda implementar la infraestructura de TI más reciente y administrar el desarrollo del comercio electrónico internacional

TECNOLOGÍA Y COMERCIO

La tecnología no solo refuerza el comercio existente. También crea sectores de intercambio completamente nuevos. De acuerdo con la OMC, las exportaciones de servicios de telecomunicaciones, cómputo e información sobrepasaron los 1.421 billones de dólares en 2016. Europa es por mucho el exportador más grande de estos servicios, que ascendieron a casi la mitad de las exportaciones globales de tecnología de información y comunicación (TIC) en ese mismo año. No es de sorprender que las exportaciones de servicios de TIC muestren una fuerte correlación con el dominio del inglés (Gráfica O), así como con el valor agregado de manufactura en la industria de la tecnología (Gráfica P). A fin de expandirse en estos sectores, las economías en desarrollo necesitan habilidades tecnológicas y una fuerza laboral capaz de comunicarse en inglés con sus clientes internacionales

APRENDIZAJE DEL INGLÉS EN LÍNEA

La tecnología ya es uno de los motivadores más poderosos para aprender el idioma inglés. Las herramientas y plataformas digitales exponen a los estudiantes a una variedad de fuentes auténticas del inglés y los liberan de un enfoque vertical de instrucción. En muchos casos, la tecnología puede brindar una enseñanza de inglés de más alta calidad que la disponible localmente. En teoría, la creciente disponibilidad de conexiones móviles rápidas y la diversificación de la enseñanza de inglés en línea, tanto pública como privada, debe facilitar en gran medida que los adultos personalicen sus experiencias de aprendizaje y mejoren su inglés fuera de las escuelas formales. Los avances en inteligencia artificial, realidad virtual y otras tecnologías emergentes pueden marcar el inicio de una nueva era de capacitación digital más inmersiva y relevante. Sin embargo, en la práctica, muchos cursos en línea están obstaculizadas por la baja adopción y las altas tasas de deserción. Para que la capacitación en inglés habilitada por la tecnología alcance todo su potencial, es necesario que más proveedores vinculen a los estudiantes con estrategias de diseño más convincentes y con enseñanza en línea en vivo.

GRÁFICA M: EL INGLÉS Y EL ACCESO A BANDA ANCHA

Suscripciones a banda ancha fija (por cada 100 personas) Clasificación EF EPI Fuente: Banco Mundial, 2016

GRÁFICA N: EL INGLÉS Y LA SEGURIDAD EN INTERNET

Servidores seguros de Internet (por millón de personas, escala logarítmica) Clasificación EF EPI Fuente: Banco Mundial, 2016

GRÁFICA O: EL INGLÉS Y LAS EXPORTACIONES DE EL INGLÉS Y LA MANUFACTURA DE TI SERVICIOS DE TIC

Exportaciones de servicios de TIC (BdP, USD actuales, escala logarítmica) Clasificación EF EPI Fuente: Banco Mundial, 2016

GRÁFICA P: EL INGLÉS Y LAS EXPORTACIONES DE EL INGLÉS Y LA MANUFACTURA DE TI

Industrias de mediana y alta tecnología (% de valor agregado de manufactura) Clasificación EF EPI Fuente: Banco Mundial, 2015

MUNDO VIRTUAL, HABILIDADES REALES

El promedio de la penetración de Internet —es decir, el porcentaje de personas con acceso a la red— es más alto en países con mejor dominio del inglés. Las habilidades de inglés en línea permiten el acceso a más contenido, lo que a su vez mejora las habilidades.
Clasificación EF EPI Fuente: Banco Mundial, 2016